AVAudioEngineには、イコライザ機能も含まれています。イコライザに設定可能なフィルタの種類はいくつかあって、これはパラメトリックイコライザのサンプルコードです。 プロジェクトファイルはこちらにおいてあります。

中心周波数 = 31Hz, 62Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1KHz, 2KHz, 4KHz, 8KHz, 16KHz

バンド幅 = 0.5 オクターブ

バンドの数や中心周波数、バンド幅等は変更が可能なので(ハードコーディングですが)お試しください😗